# دفتر نمایندگی تجاری در عمان: دامنه فعالیت، قوانین و راه‌اندازی

> دفتر نمایندگی تجاری به شرکت خارجی اجازه می‌دهد محصولات خود را معرفی کند و بازار عمان را بررسی کند. این دفتر نمی‌تواند در عمان فروش داشته باشد، فاکتور صادر کند یا درآمد کسب کند.

URL: https://omanregister.com/fa/company-types/commercial-representative-office/
Updated: 2026-10-24
Publisher: Oman Register (omanregister.com) — company registration and residency services in Oman. Contact: +968 7733 3556, info@omanregister.com

## At a glance

- **مالکان:** شرکت خارجی (نهاد نمایندگی‌شده)
- **حداقل تعداد شرکا:** موضوعیت ندارد
- **سرمایه:** سرمایه سهام ندارد
- **مسئولیت:** شرکت مادر خارجی
- **مالکیت خارجی:** 100% — نماینده شرکت خارجی است
- **مرجع ثبت:** پلتفرم کسب‌وکار عمان (MOCIIP)

دفتر نمایندگی تجاری حضور ثبت‌شده یک شرکت خارجی در عمان است که می‌تواند محصولات و خدمات شرکت را معرفی کند، شبکه ارتباطی بسازد و بازار را بررسی کند — اما نمی‌تواند تجارت کند، به نام خود قرارداد فروش امضا کند، فاکتور صادر کند یا درآمد کسب کند. این روشی کم‌تعهد برای آزمودن بازار عمان پیش از تأسیس شرکت است.

## دفتر نمایندگی چه کارهایی می‌تواند انجام دهد؟

**مجاز**
- بازاریابی و معرفی محصولات و خدمات شرکت مادر
- تحقیقات بازار و مطالعات امکان‌سنجی
- ارتباط با مشتریان، توزیع‌کنندگان و نهادهای دولتی
- پشتیبانی از نماینده یا توزیع‌کننده محلی شرکت مادر

**غیرمجاز**
- فروش، واردات برای فروش مجدد یا صدور فاکتور در عمان
- اجرای قرارداد یا کسب درآمد
- فعالیت به‌عنوان نماینده تجاری شرکت‌های دیگر

فروش در عمان مستقیماً توسط شرکت مادر یا از طریق یک نماینده یا توزیع‌کننده محلی ثبت‌شده انجام می‌شود.

## چه کسانی می‌توانند آن را تأسیس کنند؟

شرکتی خارجی که می‌خواهد در عمان حضور داشته باشد. دفتر فقط نماینده همان شرکت است. شرکت‌های کشورهای شورای همکاری خلیج فارس معمولاً گزینه‌های مستقیم‌تری مانند شعبه یا شرکت دارند و بسیاری از گروه‌های خارجی اکنون از دفتر نمایندگی صرف‌نظر می‌کنند و به جای آن یک [SPC](https://omanregister.com/company-types/sole-proprietor-company-spc/) با مالکیت 100% تأسیس می‌کنند.

## سرمایه و مسئولیت

سرمایه سهام وجود ندارد. دفتر شخصیت حقوقی مستقلی ندارد، بنابراین شرکت مادر خارجی مسئول تعهدات آن، از جمله اجاره و هزینه‌های کارکنان، است.

## مدارک لازم

- گواهی ثبت تجاری و اساسنامه شرکت خارجی
- مصوبه هیئت‌مدیره یا نامه دفتر مرکزی برای تأسیس دفتر و تعیین مدیر آن
- فرم امضاکنندگان مجاز برای هر امضاکننده
- کپی گذرنامه مدیر دفتر
- اجاره‌نامه دفتر

اسناد خارجی باید قانونی‌شده یا دارای آپوستیل باشند و به عربی ترجمه شوند.

## مراحل ثبت

1. اسناد شرکت مادر را قانونی کنید.
2. در [پلتفرم کسب‌وکار عمان](https://www.business.gov.om/) برای دفتر نمایندگی تجاری درخواست دهید.
3. مدیر و امضاکنندگان مجاز را معرفی کنید.
4. هزینه‌ها را بپردازید و ثبت را دریافت کنید.
5. دفتری اجاره کنید، مجوز شهرداری بگیرید، برای هزینه‌های جاری حساب بانکی باز کنید و برای کارکنان در وزارت کار ثبت کنید.

## زمان‌بندی و هزینه‌ها

چند هفته در نظر بگیرید که بیشتر آن صرف قانونی‌سازی اسناد در خارج می‌شود. اجزای هزینه شامل هزینه‌های ثبت و اتاق بازرگانی، اجاره دفتر، مجوز شهرداری، ترجمه و قانونی‌سازی و هزینه‌های ویزای کارکنان است. چون دفتر نمی‌تواند درآمد کسب کند، تمام هزینه‌ها را شرکت مادر تأمین می‌کند.

## مزایا و معایب

**مزایا**
- ورود سریع و کم‌هزینه به بازار
- بدون نیاز به سرمایه یا شریک محلی
- تفکیک روشن از هر شرکت عملیاتی آینده

**معایب**
- بدون فروش، قرارداد یا درآمد
- دامنه محدود؛ تأیید کارکنان به‌صورت موردی
- معمولاً پس از آغاز کسب‌وکار باید با شرکت جایگزین شود

## مقایسه با گزینه‌های جایگزین

- [شعبه شرکت خارجی](https://omanregister.com/company-types/foreign-company-branch/) — می‌تواند کار اجرا کند، اما فقط بر اساس قرارداد دولتی.
- [شرکت تک‌مالکی (SPC)](https://omanregister.com/company-types/sole-proprietor-company-spc/) — شرکت تابعه عملیاتی کامل با مسئولیت محدود.
- [شرکت با مسئولیت محدود (LLC)](https://omanregister.com/company-types/limited-liability-company-llc/) — اگر شریک محلی یا خارجی وارد شود.

همه اشکال را در [انواع شرکت در عمان](https://omanregister.com/company-types/) ببینید.

## آیا به اخذ اقامت کمک می‌کند؟

مدیر دفتر و کارکنان می‌توانند ویزای کار داشته باشند. دفتر به مالکان شرکت مادر اقامت سرمایه‌گذار نمی‌دهد؛ [مجوز کار در عمان](https://omanregister.com/work-permit-oman/) و [ثبت شرکت و اقامت](https://omanregister.com/register-company-oman-residency/) را ببینید.

## دفتر نمایندگی برای چه کسانی مناسب‌تر است؟

- **تولیدکنندگان و برندهایی** که از طریق نمایندگان یا توزیع‌کنندگان عمانی می‌فروشند و پشتیبانی بازاریابی محلی می‌خواهند.
- **شرکت‌هایی که عمان را بررسی می‌کنند** پیش از آنکه به تأسیس شرکت کامل متعهد شوند.
- **گروه‌هایی که از فروش منطقه‌ای پشتیبانی می‌کنند** و قراردادها و فاکتورها را شرکت مادر در خارج صادر می‌کند.

## دفتر نمایندگی در برابر نماینده تجاری

بسیاری از تأمین‌کنندگان خارجی از طریق یک نماینده تجاری محلی که بر اساس قانون نمایندگی‌های تجاری ثبت شده، در عمان می‌فروشند. دفتر نمایندگی جایگزین نماینده تجاری نیست: از نماینده و برند پشتیبانی می‌کند، اما فروش همچنان توسط نماینده (یا شرکت مادر در خارج) انجام می‌شود. اگر می‌خواهید خودتان واردات و فروش انجام دهید، به شرکت عملیاتی نیاز دارید.

## پیش از درخواست چه چیزهایی را بررسی کنید

- فعالیت‌های برنامه‌ریزی‌شده شما صرفاً تبلیغاتی و ارتباطی است — بدون فروش و بدون ارائه خدمات در ازای دریافت هزینه.
- دفتر مناسبی دارید، زیرا مجوز شهرداری به محل کسب‌وکار وابسته است.
- اسناد شرکت مادر جدید، قانونی‌شده یا دارای آپوستیل و ترجمه‌شده به عربی هستند.
- تصمیم گرفته‌اید چه کسی دفتر را اداره کند و آیا به ویزای کار نیاز دارد.

## دفتر نمایندگی تا چه مدت می‌تواند فعالیت کند؟

دفتر نمایندگی برای حضوری پشتیبان یا انتقالی در نظر گرفته شده است. شرکت‌ها معمولاً آن را تا زمانی نگه می‌دارند که با نمایندگان، توزیع‌کنندگان و مشتریان بالقوه رابطه بسازند و سپس یا آن را می‌بندند یا وقتی حجم کسب‌وکار کافی شد، شرکت تابعه عملیاتی را جایگزین آن می‌کنند. اگر انتظار دارید در سال اول قرارداد امضا کنید، اغلب ارزان‌تر است که مستقیماً شرکت تابعه را ثبت کنید تا اینکه هزینه دو راه‌اندازی، دو اجاره‌نامه و دو سری تمدید را بپردازید. ثبت به‌صورت دوره‌ای تمدید می‌شود، پس در هر تمدید بررسی کنید که آیا دفتر هنوز با کاری که واقعاً در عمان انجام می‌دهید مطابقت دارد یا نه.

## تعهدات مستمر

- تمدید به‌موقع ثبت و مجوز شهرداری.
- نگهداری سوابق هزینه‌هایی که شرکت مادر تأمین می‌کند.
- ثبت کارکنان در وزارت کار و رعایت قواعد مجوز کار.
- بررسی منظم اینکه آیا فعالیت‌ها به تجارت واقعی تبدیل شده‌اند؛ در این صورت، برای جلوگیری از تخطی از دامنه دفتر و ایجاد حضور مشمول مالیات بدون ساختار مناسب، به شرکت تابعه تبدیل کنید.

## قوانین مرتبط

- تصمیم وزارتی 22/2000 درباره تنظیم دفاتر نمایندگی تجاری خارجی
- قانون شرکت‌های تجاری — فرمان سلطانی 18/2019
- قانون ثبت تجاری — فرمان سلطانی 3/74؛ آیین‌نامه اجرایی — تصمیم وزارتی 121/86
- قانون نمایندگی‌های تجاری — فرمان سلطانی 26/77

## FAQ

**آیا دفتر نمایندگی در عمان می‌تواند محصول بفروشد یا فاکتور صادر کند؟**

خیر. دفتر نمایندگی تجاری فقط می‌تواند محصولات و خدمات شرکت خارجی را تبلیغ و بازاریابی کند و اطلاعات بازار جمع‌آوری کند؛ این دفتر نمی‌تواند فعالیت تجاری انجام دهد یا درآمد کسب کند.

**کدام مقررات بر دفاتر نمایندگی در عمان حاکم است؟**

دفاتر نمایندگی تجاری خارجی تابع تصمیم وزارتی 22/2000، همراه با قانون ثبت تجاری و قانون نمایندگی‌های تجاری هستند.

**آیا دفتر نمایندگی می‌تواند اسپانسر ویزا شود؟**

این دفتر می‌تواند با تأیید وزارت کار و طبق قواعد معمول مجوز کار، کارمند — از جمله کارکنان خارجی — استخدام کند؛ تعداد مجوزها به‌صورت موردی ارزیابی می‌شود.

**آیا دفتر نمایندگی بهتر از شرکت تابعه است؟**

فقط اگر در حال آزمودن بازار هستید. به محض اینکه بخواهید قرارداد امضا کنید یا مستقیماً بفروشید، معمولاً به یک SPC یا LLC با مالکیت 100% نیاز دارید.

## Sources

- [KPMG — Doing Business in Oman (2024)](https://assets.kpmg.com/content/dam/kpmg/om/pdf-2024/10/doing-business-in-oman.pdf)