# طرح پس‌انداز کارگران خارجی در عمان: تغییرات پاداش پایان خدمت

> از 19 ژوئیه 2027، طرح پس‌انداز اجباری صندوق حمایت اجتماعی جایگزین پاداش پایان خدمت کارگران غیرعمانی می‌شود. کارفرمایان هر ماه 9٪ از دستمزد پایه هر کارمند خارجی را می‌پردازند و پاداش پایان خدمتی که پیش از این تاریخ به دست آمده، محفوظ می‌ماند. در این مقاله می‌خوانید این طرح چگونه کار می‌کند و شرکت‌ها از هم‌اکنون چه باید بکنند.

URL: https://omanregister.com/fa/oman-expat-savings-scheme/
Updated: 2026-11-09
Publisher: Oman Register (omanregister.com) — company registration and residency services in Oman. Contact: +968 7733 3556, info@omanregister.com

## At a glance

- **تاریخ آغاز:** 19 ژوئیه 2027 (اعلام‌شده از سوی صندوق حمایت اجتماعی)
- **مشمولان:** همه کارگران غیرعمانی در بخش خصوصی (اجباری)
- **میزان حق پس‌انداز:** 9٪ دستمزد پایه در ماه، به پرداخت کارفرما
- **جایگزین:** پاداش پایان خدمت پرداختی کارفرما (برای خدمت پس از تاریخ آغاز)
- **مبنای قانونی:** قانون حمایت اجتماعی، فرمان سلطانی 52/2023، مواد 135 تا 144؛ فرمان سلطانی 60/2025
- **پاداش پایان خدمت پیشین:** محفوظ است؛ 3 گزینه برای تسویه

از **19 ژوئیه 2027**، پاداش پایان خدمتی که کارفرمایان عمانی به کارکنان خارجی می‌پردازند، جای خود را به **طرح پس‌انداز اجباری تحت مدیریت صندوق حمایت اجتماعی (SPF)** می‌دهد. کارفرما هر ماه **9٪ از دستمزد پایه هر کارگر غیرعمانی** را به یک حساب پس‌انداز شخصی واریز می‌کند و کارگر هنگام پایان کار، موجودی این حساب را به‌علاوه سود سرمایه‌گذاری دریافت می‌کند. پاداش پایان خدمتی که پیش از این تاریخ به دست آمده محفوظ است و به یکی از سه روش قابل تسویه است.

صندوق در اوایل نوامبر 2026 جدول زمانی و گزینه‌های دوره گذار را دوباره اعلام کرد و این موضوع اکنون یکی از پرجست‌وجوترین پرسش‌های کارکنان خارجی و واحدهای منابع انسانی در عمان است. با بیش از **1.06 میلیون کارگر غیرعمانی بیمه‌شده** و بیش از **137,000 کارفرمای فعال** ثبت‌شده در صندوق در ژانویه 2026، تقریباً همه شرکت‌های خصوصی کشور تحت تأثیر قرار می‌گیرند. در ادامه، راهنمایی کاربردی بر اساس متن خود قانون آمده است.

## از 19 ژوئیه 2027 چه چیزی تغییر می‌کند

نظام پس‌انداز در بخش چهارم **قانون حمایت اجتماعی (فرمان سلطانی 52/2023)**، مواد 135 تا 144، آمده است. قواعد اصلی کوتاه‌اند:

- **ماده 136** — نظام پس‌انداز تا سقف حق پس‌انداز الزامی، **برای کارگران غیرعمانی اجباری است**. این نظام برای اتباع عمانی، کارفرمایانی که می‌خواهند برای کارکنان خود پس‌انداز بیشتری کنار بگذارند و کارگران خارجی که می‌خواهند بیش از حداقل پس‌انداز کنند، اختیاری است.
- **ماده 137** — نظام پس‌انداز **جایگزین پاداش پایان خدمتی می‌شود** که کارفرمایان به اتباع غیرعمانی می‌پردازند.
- **ماده 139** — منابع آن از محل **9٪ دستمزد پایه بیمه‌شده غیرعمانی، به‌صورت ماهانه**، به‌علاوه هرگونه واریز اضافی از سوی کارفرما، کارگر یا دیگران تأمین می‌شود.
- **ماده 141** — پس‌اندازکننده نسبت به همه حق پس‌اندازها و واریزهای حساب شخصی خود **به‌علاوه سود سرمایه‌گذاری** ذی‌حق است؛ آیین‌نامه اجرایی می‌تواند حداقل سود را تعیین کند.

در فرمان اولیه آمده بود که پرداخت حق پس‌انداز 9 درصدی از تاریخی که هیئت‌مدیره صندوق تعیین می‌کند و حداکثر سه سال پس از 19 ژوئیه 2023 آغاز می‌شود. **فرمان سلطانی 60/2025** (صادره در 13 ژوئیه 2025) این سقف را به **چهار سال** افزایش داد و به همین دلیل صندوق تاریخ آغاز را **19 ژوئیه 2027** تعیین کرده است.

مبنای محاسبه حق پس‌انداز **دستمزد پایه** است، نه کل حقوق. طبق قانون کار (فرمان سلطانی 53/2023، ماده 1)، دستمزد پایه عبارت است از مزد نقدی توافق‌شده به‌علاوه افزایش‌های دوره‌ای؛ کمک‌هزینه مسکن، ایاب‌وذهاب و سایر مزایا جزو آن نیستند. این همان مبنایی است که امروز برای محاسبه پاداش پایان خدمت به کار می‌رود.

## مقایسه پاداش پایان خدمت قدیم و طرح پس‌انداز جدید

| | پاداش پایان خدمت (تا 18 ژوئیه 2027) | طرح پس‌انداز (از 19 ژوئیه 2027) |
|---|---|---|
| مبنای قانونی | قانون کار، فرمان سلطانی 53/2023، ماده 61 | قانون حمایت اجتماعی، فرمان سلطانی 52/2023، مواد 135 تا 144 |
| مبلغ | دست‌کم یک ماه دستمزد پایه به ازای هر سال خدمت (به نسبت مدت خدمت) | 9٪ دستمزد پایه در هر ماه |
| مبنای محاسبه | آخرین دستمزد پایه هنگام ترک کار | دستمزد پایه هر ماه |
| پرداخت‌کننده | کارفرما | کارفرما (امکان واریز داوطلبانه اضافی) |
| زمان پرداخت | یک بار، هنگام پایان رابطه کاری | ماهانه، به حساب کارگر نزد صندوق |
| نگهدارنده وجوه | شرکت | صندوق حمایت اجتماعی، با سرمایه‌گذاری |
| سود سرمایه‌گذاری | ندارد | دارد و به حساب کارگر افزوده می‌شود |
| نحوه پرداخت | یکجا از سوی کارفرما | یکجا یا اقساط سالانه/ماهانه |
| ریسک ورشکستگی شرکت | کارگر به یکی از طلبکاران تبدیل می‌شود | موجودی نزد صندوق نگهداری می‌شود |

**یک محاسبه سریع هزینه.** یک ماه دستمزد پایه به ازای هر سال، تقریباً معادل 8.33٪ از دستمزد پایه سالانه است. نرخ جدید 9٪ است؛ بنابراین هزینه بلندمدت حدود دوسوم واحد درصد افزایش می‌یابد. برای کارمندی با دستمزد پایه 500 ریال عمانی، کارفرما به جای ایجاد تعهد پاداش پایان خدمت به میزان 500 ریال عمانی در سال، ماهانه 45 ریال عمانی (540 ریال عمانی در سال) می‌پردازد. تغییر بزرگ‌تر در **جریان نقدی** است: پول به جای پایان قرارداد، هر ماه از شرکت خارج می‌شود.

## تکلیف پاداش پایان خدمت پیش از ژوئیه 2027

سابقه خدمت پیش از تاریخ آغاز از بین نمی‌رود. ماده 138 قانون حمایت اجتماعی کارفرما را موظف می‌کند پاداش پایان خدمت آن دوره را طبق قانون کار بپردازد؛ یا در پایان خدمت، یا با تسویه آن از طریق واریز به نظام پس‌انداز یا پرداخت به خود کارگر. ماده 61 قانون کار نیز تصریح می‌کند که هرگونه تسویه از این نوع بر اساس **دستمزد پایه در تاریخ تسویه** محاسبه می‌شود.

صندوق حمایت اجتماعی سه گزینه برای این پاداش انباشته معرفی کرده است:

1. **نگهداری آن در شرکت** و پرداخت در زمان پایان قطعی همکاری، بر اساس دستمزد پایه کارمند هنگام ترک کار و طبق قانون کار.
2. **واریز مستقیم به حساب بانکی کارگر** هم‌زمان با آغاز نظام جدید.
3. **انتقال به حساب شخصی کارگر نزد صندوق** و افزودن آن به موجودی پس‌انداز.

هر گزینه اثر متفاوتی دارد. گزینه 1 نقدینگی را در کسب‌وکار نگه می‌دارد، اما تعهدی رو به افزایش باقی می‌گذارد، زیرا افزایش‌های آتی حقوق، مبلغ نهایی را بالا می‌برد. گزینه‌های 2 و 3 این تعهد را در سطح دستمزد ژوئیه 2027 می‌بندند، اما به نقدینگی فوری نیاز دارند. شرکت‌هایی که کارکنان باسابقه زیادی دارند، باید پیش از تصمیم‌گیری هر سه گزینه را مدل‌سازی کنند.

## کارگران خارجی چه زمانی و چگونه پس‌انداز خود را دریافت می‌کنند

ماده 143 مواردی را برمی‌شمارد که پس‌اندازکننده می‌تواند موجودی خود را برداشت کند:

- **پایان رابطه کاری** — مگر آن‌که کارگر ظرف مدتی که آیین‌نامه اجرایی تعیین می‌کند قرارداد کار جدیدی امضا کند. این بدان معناست که کارگری که بی‌درنگ نزد کارفرمای دیگری در عمان مشغول به کار می‌شود، به جای نقد کردن حساب، آن را ادامه می‌دهد؛ مدت دقیق را آیین‌نامه مشخص خواهد کرد.
- **180 ماه پرداخت حق پس‌انداز** (15 سال).
- **ازکارافتادگی دائم**.
- **فوت** — پس‌انداز به وراث قانونی می‌رسد.

طبق ماده 142، پس‌اندازکننده می‌تواند **دریافت یکجا** یا **اقساط سالانه یا ماهانه** را انتخاب کند. سایر قواعد عمومی قانون نیز اعمال می‌شود: پرداخت‌ها به ریال عمانی انجام می‌شود (ماده 19)، موجودی فقط بابت نفقه یا دیون به صندوق یا دولت و حداکثر تا یک‌چهارم قابل توقیف است (ماده 9) و مطالبات پس از پنج سال از تاریخ سررسید مشمول مرور زمان می‌شوند (ماده 10). صندوق همچنین می‌تواند با سایر کشورها درباره پوشش پس‌انداز موافقت‌نامه‌های متقابل امضا کند (ماده 17).

## کارفرمایان از هم‌اکنون چه باید بکنند

رویه‌های تفصیلی، یعنی مهلت‌های پرداخت، ثبت‌نام و جریمه‌ها، به آیین‌نامه اجرایی واگذار شده است. ماده 140 از هم‌اکنون تصریح می‌کند که آیین‌نامه **سررسید حق پس‌اندازها و مبالغ اضافی بابت تأخیر در پرداخت** را تعیین خواهد کرد؛ بنابراین 9٪ را از روز نخست یک هزینه ثابت ماهانه در لیست حقوق در نظر بگیرید. اقدامات عملی برای هشت ماه آینده:

1. **قراردادهای کار را اصلاح کنید.** مطمئن شوید دستمزد پایه هر کارمند خارجی به‌روشنی و جدا از مزایا ذکر شده است. 9٪ بر همین مبنا محاسبه می‌شود.
2. **پاداش پایان خدمت انباشته را محاسبه کنید** برای هر کارمند غیرعمانی تا 18 ژوئیه 2027 و تصمیم بگیرید از کدام یک از سه گزینه تسویه استفاده می‌کنید.
3. **جریان نقدی را بودجه‌بندی کنید.** شرکتی با 20 کارمند خارجی و میانگین دستمزد پایه 400 ریال عمانی، ماهانه 720 ریال عمانی به صندوق می‌پردازد.
4. **طرح‌های پس‌انداز خصوصی را بررسی کنید.** طبق ماده 48 قانون کار، طرح پس‌انداز یا صندوق ذخیره شرکت فقط در صورتی می‌تواند جایگزین پاداش پایان خدمت شود که دست‌کم همان مبلغ را بپردازد و از پیش به تأیید وزارت کار و صندوق حمایت اجتماعی رسیده باشد. طرح‌های موجود باید با نظام جدید سنجیده شوند.
5. **سیستم حقوق و دستمزد و حساب کارفرمایی خود در صندوق را به‌روز کنید.** حق پس‌انداز یکی از چند برنامه جدید صندوق برای کارگران خارجی است: صندوق همچنین بیمه مرخصی استعلاجی (1٪ از حقوق ناخالص، به پرداخت کارفرما) و بیمه حوادث ناشی از کار برای اتباع غیرعمانی را از سال 2028 اعلام کرده است. مطمئن شوید سیستم حقوق و دستمزد شما از عهده همه آن‌ها برمی‌آید.
6. **به کارکنان خود اطلاع دهید.** بسیاری از کارگران خارجی نگران از دست دادن پاداش پایان خدمت خود هستند. یک یادداشت کتبی کوتاه که سه گزینه را توضیح دهد، اعتماد ایجاد می‌کند و جابه‌جایی نیرو را کاهش می‌دهد.

**اشتباهات رایجی که باید از آن‌ها پرهیز کرد:** منظور کردن مزایا در مبنای حق پس‌انداز (مزایا جزو آن نیستند)، این تصور که 9٪ را می‌توان از حقوق کارمند کسر کرد (صندوق تأیید کرده است که پرداخت آن بر عهده کارفرماست)، و فراموش کردن این نکته که شرکت‌های جدیدی که پس از ژوئیه 2027 کارگر خارجی استخدام می‌کنند، باید این هزینه را از ماه نخست در طرح کسب‌وکار خود لحاظ کنند.

## معنای این تغییر برای سرمایه‌گذاران جدید

اگر قصد [ثبت شرکت در عمان](https://omanregister.com/register-company-in-oman/) را دارید، طرح پس‌انداز در کنار هزینه‌های مجوز کار و اهداف عمانی‌سازی، بخشی از هزینه واقعی هر استخدام نیروی خارجی است. این طرح هم برای شرکت‌های داخل سرزمین اصلی و هم برای کسب‌وکارهای مستقر در [مناطق آزاد و مناطق ویژه اقتصادی](https://omanregister.com/free-zones/) اعمال می‌شود، زیرا مبنای آن قانون حمایت اجتماعی است نه مقررات منطقه. برای دیدی کامل از هزینه‌های استخدام، راهنمای ما درباره [مجوز کار در عمان](https://omanregister.com/work-permit-oman/) و [قوانین جدید دفاتر کاریابی](https://omanregister.com/oman-recruitment-office-rules/) را بخوانید و ساختارهای مختلف شرکت را در صفحه [انواع شرکت](https://omanregister.com/company-types/) مقایسه کنید.

خبر خوب برای بنیان‌گذاران، پیش‌بینی‌پذیری است: بودجه‌بندی یک هزینه ثابت ماهانه 9 درصدی آسان‌تر از پاداش پایان خدمت یکجایی است که با هر افزایش حقوق بزرگ‌تر می‌شود. برای کارکنان نیز این طرح ریسک از دست رفتن پاداش پایان خدمت در صورت تعطیلی کارفرما را از میان برمی‌دارد.

Oman Register به سرمایه‌گذاران در تأسیس شرکت، ثبت نزد مراجع ذی‌ربط و برنامه‌ریزی نیروی انسانی از روز نخست کمک می‌کند. قواعد و رویه‌های نهایی را صندوق حمایت اجتماعی و وزارت کار تعیین می‌کنند و ما پس از انتشار آیین‌نامه اجرایی، این راهنما را به‌روز خواهیم کرد. برای دریافت برآورد هزینه شرکت جدید خود با شماره **+968 7733 3556** تماس بگیرید، به **info@omanregister.com** ایمیل بزنید یا از طریق [صفحه تماس](https://omanregister.com/contact-us/) با ما در ارتباط باشید.

## FAQ

**طرح پس‌انداز کارگران خارجی در عمان از چه زمانی آغاز می‌شود؟**

صندوق حمایت اجتماعی اعلام کرده است که نظام پس‌انداز کارگران غیرعمانی از 19 ژوئیه 2027 اجرا می‌شود. فرمان سلطانی 60/2025 به هیئت‌مدیره صندوق اجازه داد تاریخ آغاز را حداکثر تا چهار سال پس از صدور قانون حمایت اجتماعی در 19 ژوئیه 2023 تعیین کند.

**کارفرمایان چه مبلغی به طرح پس‌انداز می‌پردازند؟**

هر ماه 9٪ از دستمزد پایه هر کارمند غیرعمانی (ماده 139 قانون حمایت اجتماعی). این مبلغ را کارفرما می‌پردازد و از حقوق کارگر کسر نمی‌شود. کارفرمایان و کارگران می‌توانند علاوه بر این، واریزهای داوطلبانه نیز انجام دهند.

**تکلیف پاداش پایان خدمتی که تاکنون به دست آورده‌ام چه می‌شود؟**

پاداش پایان خدمت مربوط به دوره پیش از 19 ژوئیه 2027 محفوظ است. به گفته صندوق حمایت اجتماعی، کارفرما می‌تواند آن را نزد خود نگه دارد و هنگام پایان قطعی همکاری بر اساس دستمزد پایه زمان ترک کار بپردازد، آن را هم‌زمان با آغاز نظام جدید به حساب بانکی کارگر واریز کند یا به حساب شخصی کارگر نزد صندوق منتقل کند.

**کارگر خارجی چه زمانی می‌تواند پس‌انداز خود را برداشت کند؟**

هنگام پایان رابطه کاری، مگر آن‌که کارگر ظرف مدتی که آیین‌نامه اجرایی تعیین می‌کند قرارداد کار جدیدی امضا کند. پس‌انداز همچنین پس از 180 ماه پرداخت حق پس‌انداز، در صورت ازکارافتادگی دائم، یا در صورت فوت به وراث قانونی پرداخت می‌شود. پس‌اندازکننده می‌تواند دریافت یکجا یا اقساط سالانه یا ماهانه را انتخاب کند.

**آیا هزینه طرح پس‌انداز برای شرکت‌ها بیشتر از پاداش پایان خدمت است؟**

کمی بیشتر. طبق ماده 61 قانون کار، حداقل پاداش پایان خدمت معادل یک ماه دستمزد پایه به ازای هر سال خدمت، یعنی حدود 8.3٪ از دستمزد پایه سالانه است. حق پس‌انداز 9٪ است و به جای پایان قرارداد، به‌صورت نقدی و ماهانه پرداخت می‌شود؛ بنابراین جریان نقدی بیش از هزینه کل تغییر می‌کند.

**آیا این طرح شامل کارکنان عمانی هم می‌شود؟**

این طرح فقط برای کارگران غیرعمانی اجباری است. اتباع عمانی تحت پوشش شاخه‌های بیمه اجتماعی همین قانون قرار دارند و می‌توانند به‌صورت داوطلبانه به نظام پس‌انداز بپیوندند.

## Sources

- [Times of Oman — Social Protection Fund clarifies regarding new retirement savings framework for expats in Oman (2 Nov 2026)](https://timesofoman.com/article/178667-social-protection-fund-clarifies-regrading-new-retirement-savings-framework-for-expats-in-oman)
- [Gulf News — Oman introduces new savings scheme to protect expat workers' end-of-service benefits (updated 5 Nov 2026)](https://gulfnews.com/world/gulf/oman/oman-introduces-mandatory-savings-scheme-for-expat-workers-from-july-2027-1.500736953)
- [Qanoon.om — Royal Decree 52/2023 issuing the Social Protection Law (Arabic)](https://qanoon.om/p/2023/rd2023052/)
- [Qanoon.om — Royal Decree 60/2025 amending Royal Decree 52/2023 (Arabic)](https://qanoon.om/p/2025/rd2025060/)
- [Qanoon.om — Royal Decree 53/2023 issuing the Labour Law (Arabic)](https://qanoon.om/p/2023/rd2023053/)
- [Atheer — Social Protection Fund expands coverage: new programmes for workers and expatriates 2026–2028 (11 Mar 2026)](https://www.atheer.om/2026/03/11/102910/)
- [Oman Daily — Social Protection Fund to activate sick leave insurance this year (10 Mar 2026)](https://www.omandaily.om/article/1198538)
