# خدمات PRO برای شرکت‌ها در عمان

> تیم PRO ما بخش دولتی ادارهٔ شرکت در عمان را انجام می‌دهد: تمدیدها، امور کار و ویزا، تصدیق، ترجمه و کارهای شهرداری، همراه با یک تقویم پیگیری تا هیچ مدرکی منقضی نشود.

URL: https://omanregister.com/fa/services/pro-services-oman/
Updated: 2026-10-31
Publisher: Oman Register (omanregister.com) — company registration and residency services in Oman. Contact: +968 7733 3556, info@omanregister.com

## At a glance

- **پورتال‌های اصلی:** Oman Business Platform، وزارت کار، ROP، OCCI
- **تصدیق وزارت خارجه (CR، گواهی اتاق):** 30 OMR برای هر مدرک
- **هزینهٔ مجوز کار (MD 602/2025):** 201–301 OMR، اعتبار 24 ماه
- **تمدید OCCI:** آنلاین، برای 1 یا 2 سال
- **کنوانسیون آپوستیل:** عمان در 2011 به آن پیوست

خدمات PRO آن بخش از کارهای دولتی را در بر می‌گیرد که هر شرکت عمانی پس از ثبت باید مرتب انجام دهد: تمدید ثبت تجاری (CR) و عضویت اتاق بازرگانی، گرفتن تأییدیه‌های کار و ویزا، تصدیق و ترجمهٔ مدارک و ثبت قرارداد اجاره در شهرداری. Oman Register به‌عنوان واحد PRO برون‌سپاری‌شدهٔ شما در مسقط عمل می‌کند، این امور را از طرف شما انجام می‌دهد و تقویم تمدید نگه می‌دارد تا هیچ مدرک منقضی‌شده‌ای ویزا، حساب بانکی یا قراردادهایتان را متوقف نکند.

## چه کسانی به پشتیبانی PRO نیاز دارند

هر شرکتی که در عمان حضور دارد، به‌ویژه:

- **شرکت‌های با مالکیت خارجی** که مالکانشان خارج از کشور زندگی می‌کنند و نمی‌توانند خودشان به وزارتخانه‌ها مراجعه کنند یا در پورتال‌های مبتنی بر کارت ملی امضا کنند.
- **شرکت‌های تازه‌تأسیس** در سال اول، که CR، اتاق بازرگانی، اجاره، پروندهٔ کار و نخستین ویزاها باید با ترتیب درست راه‌اندازی شوند.
- **کارفرمایان در حال رشد** با جریان مداوم مجوزهای کار، تمدید کارت اقامت و تغییرات کارکنان.
- **شرکت‌های منطقهٔ آزاد و [شهرک صنعتی](https://omanregister.com/industrial-cities/)** که هم‌زمان با سازمان منطقه و وزارتخانه‌های دولتی سروکار دارند.

بیشتر خدمات دولتی اکنون آنلاین است، اما روی سامانه‌های مختلفی قرار دارد: Oman Business Platform برای امور CR، وزارت کار برای مجوزهای کار، پلیس سلطنتی عمان (ROP) برای ویزا و کارت اقامت، Oman Post برای تصدیق و اتاق بازرگانی و صنعت عمان (OCCI) برای عضویت. ورود به این سامانه‌ها معمولاً کارت شناسایی عمانی یا نمایندهٔ مجاز لازم دارد و به همین دلیل مالکان مقیم خارج به PRO متکی‌اند.

## خدمات PRO ما شامل چه مواردی است

| حوزه | امور رایج | مرجع |
|---|---|---|
| ثبت تجاری | تمدید CR، افزودن فعالیت، تغییر نشانی، مدیر یا امضادار، گواهی‌ها و عصاره‌ها | وزارت بازرگانی از طریق Oman Business Platform |
| اتاق بازرگانی | ثبت و تمدید عضویت، ارتقای درجه، گواهی عضویت | OCCI |
| شهرداری | ثبت قرارداد اجاره، مجوز شهرداری برای محل کار، تابلو | شهرداری مسقط و دیگر شهرداری‌ها |
| کار | پروندهٔ کار، درخواست و تمدید مجوز کار، تغییر شغل، لغو، گزارش عمانی‌سازی | وزارت کار |
| ویزا و اقامت | ویزای کار، سرمایه‌گذار و خانواده، صدور و تمدید کارت اقامت، خروج و لغو | ROP |
| پزشکی و هویت | ثبت معاینهٔ پزشکی، وقت انگشت‌نگاری | وزارت بهداشت، ROP |
| تصدیق و ترجمه | ترجمهٔ رسمی عربی، تصدیق وزارت خارجه، بررسی آپوستیل، تصدیق سفارت | Oman Post (وزارت خارجه)، سفارت‌ها |

برای ویزا به‌طور خاص، [خدمات ویزا و اقامت](https://omanregister.com/services/visa-residency-services-oman/) ما را ببینید.

## قواعد کلیدی و هزینه‌های دولتی

چند قاعده بیشتر کارهای PRO در عمان را شکل می‌دهد:

- **عضویت اتاق بازرگانی** تابع نظام OCCI است که با فرمان سلطانی 56/2022 صادر شده است. تمدید به‌صورت آنلاین از طریق پنل خدمات الکترونیکی OCCI، برای یک یا دو سال و با شمارهٔ CR شرکت انجام می‌شود؛ هزینه هنگام پرداخت نمایش داده می‌شود.
- **ثبت اجاره** در ژانویهٔ 2025 به صدور مجوز نزدیک‌تر شد؛ زمانی که وزارت بازرگانی و شهرداری مسقط خدمت قراردادهای اجاره را در Oman Business Platform راه‌اندازی کردند که ثبت اجاره را با صدور مجوز فعالیت ترکیب می‌کند.
- **هزینه‌های CR** در Oman Business Platform اکنون در دو بخش پرداخت می‌شود: مبلغ کمی هنگام ارسال و باقی پس از تکمیل تراکنش، طبق تغییری که وزارت بازرگانی در اکتبر 2026 اعلام کرد.
- **مجوزهای کار** طبق تصمیم وزارتی 602/2025، بسته به ردهٔ شغلی 301، 251 یا 201 OMR هزینه دارد (301 OMR برای سرمایه‌گذاران) و 24 ماه اعتبار دارد. کارفرمایانی که نرخ عمانی‌سازی خود را رعایت کنند 30% تخفیف می‌گیرند و آن‌هایی که رعایت نکنند دو برابر می‌پردازند.

هزینه‌های تصدیق مدارک که وزارت امور خارجه منتشر کرده است عبارت‌اند از:

| مدرک | هزینه (اصل) |
|---|---|
| گواهی ثبت تجاری یا عضویت اتاق بازرگانی | 30 OMR |
| نمایندگی تجاری | 60 OMR |
| قرارداد تجاری | 40 OMR |
| گواهی مبدأ | 20 OMR |
| فاکتور تجاری | 50–150 OMR، بسته به مبلغ فاکتور |
| عقدنامه یا مدرک تحصیلی | 10 OMR |

تصدیق دیگر در باجه‌های خود وزارتخانه انجام نمی‌شود؛ این کار از طریق Oman Post، به‌صورت آنلاین یا در نُه شعبه انجام می‌شود و نمایندگان شرکت‌ها از طریق Oman Post درخواست می‌دهند. عمان در سال 2011 به کنوانسیون آپوستیل لاهه پیوست؛ بنابراین مدارک کشورهای عضو اغلب می‌توانند به‌جای تصدیق کامل سفارت، با آپوستیل استفاده شوند.

## روش کار ما

| مرحله | کاری که انجام می‌دهیم |
|---|---|
| 1. آغاز همکاری | جمع‌آوری CR، مجوزها، پروندهٔ کار، فهرست کارکنان و تاریخ‌های انقضا |
| 2. اعطای اختیار | تنظیم وکالت‌ها و دسترسی‌های پورتالی که مراجع لازم دارند |
| 3. تقویم انطباق | پیگیری انقضای CR، OCCI، اجاره، شهرداری، مجوز کار، ویزا و کارت اقامت |
| 4. انجام امور | ثبت درخواست‌ها، پرداخت هزینه‌ها از حساب شما یا با رسید، پیگیری با کارشناسان |
| 5. گزارش‌دهی | تأیید هر تراکنش تکمیل‌شده همراه با نسخه‌ها و سررسید بعدی |

آنچه از شما نیاز داریم ساده است: یک وکالت‌نامهٔ امضاشده برای اموری که می‌خواهید انجام دهیم، اسکن خوانای گذرنامه‌ها و مجوزهای موجود و یک فرد رابط که بتواند پرداخت‌ها را تأیید کند. برای ترجمه با مترجمان حقوقی کار می‌کنیم که نسخه‌های عربی‌شان در وزارتخانه‌ها و دادگاه‌های عمان پذیرفته می‌شود و زنجیرهٔ تصدیق هر مدرک خارجی را پیش از ترجمه بررسی می‌کنیم تا برای ترجمهٔ مدرکی که بعداً به دلیل نبود یک مهر رد می‌شود هزینه نکنید.

می‌توانید به ازای هر تراکنش یا با قرارداد ماهانه از خدمات ما استفاده کنید. هزینه‌های دولتی همیشه بدون افزایش و با رسید رسمی، جدا از دستمزد ما منتقل می‌شود. پس از یک تماس کوتاه، هزینهٔ مقطوع اعلام می‌کنیم.

## اشتباهات رایجی که اصلاح می‌کنیم

- **منقضی شدن CR یا OCCI.** ثبت‌های منقضی‌شده خدمات دیگر، از جمله ویزا و تمدید مجوزها را مسدود می‌کنند.
- **اجاره‌نامه‌های ثبت‌نشده.** اجاره‌نامه‌ای که در شهرداری ثبت نشده باشد می‌تواند صدور مجوز، ویزای خانواده و KYC بانک را متوقف کند.
- **شغل نادرست در مجوزها.** شغل درج‌شده در مجوز کار باید با ویزا و کار واقعی کارمند مطابقت داشته باشد؛ تغییر آن در آینده زمان و هزینه می‌برد.
- **مدارک خارجی ترجمه‌نشده یا تصدیق‌نشده.** مدارک سهامدار حقوقی و مدارک تحصیلی معمولاً پیش از پذیرش توسط مراجع عمانی به ترجمهٔ رسمی عربی و تصدیق یا آپوستیل نیاز دارند.
- **نگه‌داری همهٔ دسترسی‌ها نزد یک نفر.** وقتی تنها فرد مجاز شرکت را ترک کند، شرکت دسترسی به پورتال‌هایش را از دست می‌دهد.

تازه وارد عمان شده‌اید؟ با [ثبت شرکت](https://omanregister.com/register-company-in-oman/) و [راهنمای مجوز کار](https://omanregister.com/work-permit-oman/) ما شروع کنید. برای راه‌اندازی پشتیبانی PRO، [با ما تماس بگیرید](https://omanregister.com/contact-us/)، با شمارهٔ +968 7733 3556 تماس بگیرید یا به info@omanregister.com ایمیل بزنید.

## FAQ

**PRO در عمان چه کاری انجام می‌دهد؟**

PRO (مسئول روابط عمومی دولتی) امور شرکت با نهادهای دولتی را انجام می‌دهد: تغییرات و تمدید ثبت تجاری در Oman Business Platform، عضویت اتاق بازرگانی، مجوزهای کار وزارت کار، ویزا و کارت اقامت از پلیس سلطنتی عمان، تصدیق مدارک و کارهای شهرداری.

**آیا به کارمند PRO اختصاصی نیاز دارم؟**

در سال‌های اول معمولاً نه. بیشتر شرکت‌های کوچک و متوسط کارهای PRO را برون‌سپاری می‌کنند و به ازای هر تراکنش یا به‌صورت ماهانه پرداخت می‌کنند. استخدام PRO داخلی زمانی منطقی است که سالانه ده‌ها ویزا و تمدید داشته باشید.

**هزینهٔ تصدیق مدارک در وزارت امور خارجه چقدر است؟**

جدول منتشرشدهٔ وزارتخانه برای گواهی ثبت تجاری و عضویت اتاق 30 OMR، برای قرارداد تجاری 40 OMR، برای نمایندگی تجاری 60 OMR، برای عقدنامه و مدرک تحصیلی 10 OMR و برای فاکتور تجاری بسته به مبلغ 50–150 OMR تعیین کرده است. تصدیق اکنون از طریق Oman Post، به‌صورت آنلاین یا در شعبه‌های منتخب انجام می‌شود.

**اگر CR یا عضویت OCCI منقضی شود چه می‌شود؟**

ثبت‌های منقضی‌شده خدمات Oman Business Platform و دیگر وزارتخانه‌ها، از جمله ویزای جدید و تمدید مجوزها را مسدود می‌کنند. تمدید پیش از انقضا بسیار ارزان‌تر از احیای یک پروندهٔ مسدودشده است.

**آیا مدارک خارجی با آپوستیل در عمان پذیرفته می‌شوند؟**

عمان در سال 2011 به کنوانسیون آپوستیل لاهه پیوست؛ بنابراین اسناد رسمی کشورهای عضو دیگر می‌توانند با آپوستیل پذیرفته شوند. برخی نهادها و بانک‌ها همچنان ترجمهٔ رسمی عربی می‌خواهند و مدارک کشورهای غیرعضو هنوز به تصدیق سفارت نیاز دارند.

**آیا کارهای PRO شرکت‌های منطقهٔ آزاد را هم انجام می‌دهید؟**

بله. شرکت‌های منطقهٔ آزاد و شهرک‌های صنعتی بخشی از امورشان را به‌جای وزارتخانه با سازمان منطقه انجام می‌دهند، اما همچنان با پلیس سلطنتی عمان، وزارت بهداشت و اغلب وزارت کار سروکار دارند. ما هر دو بخش را انجام می‌دهیم.

## Sources

- [Ministry of Foreign Affairs — Attestation of documents and fees](https://www.fm.gov.om/en/services/attestation-of-documents/)
- [HCCH — Oman joins the Apostille Convention as 101st Contracting State](https://www.hcch.net/es/news-archive/details/?varevent=218)
- [Gov.om — Online membership renewal for Oman Chamber of Commerce (OCCI)](https://gov.om/en/w/online-membership-renewal-for-oman-chamber-of-commerce-occi-)
- [Decree.om — Royal Decree 56/2022 issuing the System of the Oman Chamber of Commerce and Industry](https://decree.om/2022/rd20220056/)
- [Oman Observer — MoL decision 602/2025 on work permits and fees](https://www.omanobserver.om/article/1178709/oman/labour/mol-issues-decision-on-work-permits-work-practice-permits)
- [Oman Observer — New services to enhance Oman's competitiveness (rental contracts service)](https://www.omanobserver.om/ampArticle/1164478)
- [Times of Oman — Oman Business Platform updates fee payment mechanism](https://timesofoman.com/article/177591-oman-business-platform-updates-fee-payment-mechanism)
