ओमान में विदेशी कंपनी की ब्रांच: कब अनुमति है और रजिस्ट्रेशन कैसे करें

विदेशी कंपनी की ब्रांच किसी विदेशी कंपनी का ओमान के कमर्शियल रजिस्टर में ऐसा रजिस्ट्रेशन है जिसमें कोई नई क़ानूनी इकाई नहीं बनती। इसकी अनुमति केवल तब है जब विदेशी कंपनी के पास किसी ओमानी सरकारी या अर्ध-सरकारी निकाय के साथ हस्ताक्षरित कॉन्ट्रैक्ट हो (या राष्ट्रीय आर्थिक हित घोषित कोई प्रोजेक्ट हो), और यह आम तौर पर केवल उस कॉन्ट्रैक्ट की अवधि तक ही रहती है।

विदेशी कंपनी की ब्रांच क्या है?

ब्रांच के ज़रिए पैरेंट कंपनी अपना ओमानी कॉन्ट्रैक्ट अपने ही नाम से पूरा कर सकती है। इसका अपना CR नंबर होता है, यह स्टाफ़ रख सकती है और बैंक खाता खोल सकती है, लेकिन क़ानूनी रूप से यह पैरेंट का ही हिस्सा रहती है। ब्रांच रजिस्ट्रेशन पहले फ़ॉरेन बिज़नेस एंड इन्वेस्टमेंट लॉ (रॉयल डिक्री 102/94) पर आधारित था; जनवरी 2020 में फ़ॉरेन कैपिटल इन्वेस्टमेंट लॉ (रॉयल डिक्री 50/2019) लागू होने पर वह क़ानून निरस्त हो गया, और अब ब्रांच मौजूदा ढाँचे के तहत संभाली जाती हैं।

ब्रांच कौन रजिस्टर कर सकता है?

• एक विदेशी कंपनी (निवेशक)
• जिसके पास किसी ओमानी सरकारी इकाई के साथ हस्ताक्षरित कॉन्ट्रैक्ट हो, या राष्ट्रीय आर्थिक हित के रूप में स्वीकृत कोई प्रोजेक्ट हो

GCC कंपनियों के पास खाड़ी निवेश नियमों के तहत ब्रांच रजिस्टर करने के अतिरिक्त विकल्प हो सकते हैं; आवेदन से पहले पात्रता जाँच लें।

कैपिटल और देनदारी

ज़रूरी दस्तावेज़

• विदेशी कंपनी का कमर्शियल रजिस्ट्रेशन सर्टिफ़िकेट
• विदेशी कंपनी के आर्टिकल्स ऑफ़ एसोसिएशन
• अधिकृत हस्ताक्षरों का नमूना
• हेड ऑफ़िस का पत्र, जिसमें ब्रांच रजिस्ट्रेशन का अनुरोध और ब्रांच मैनेजर की नियुक्ति हो
• ओमानी सरकारी इकाई के साथ कॉन्ट्रैक्ट की प्रति
• हर हस्ताक्षरकर्ता के लिए ऑथराइज़्ड सिग्नेटरीज़ फ़ॉर्म

सभी विदेशी दस्तावेज़ लीगलाइज़ या अपोस्टिल किए हुए और अरबी में अनुवादित होने चाहिए।

रजिस्ट्रेशन के चरण

1. पैरेंट कंपनी के दस्तावेज़ इकट्ठा करें और उन्हें लीगलाइज़ कराएँ।
2. सरकारी कॉन्ट्रैक्ट संलग्न करके ओमान बिज़नेस प्लेटफ़ॉर्म पर विदेशी कंपनी की ब्रांच के लिए आवेदन करें।
3. ब्रांच मैनेजर और हस्ताक्षरकर्ताओं की नियुक्ति करें।
4. फ़ीस का भुगतान करें और ब्रांच का CR प्राप्त करें।
5. चैंबर ऑफ़ कॉमर्स में रजिस्ट्रेशन करें, म्युनिसिपैलिटी लाइसेंस प्राप्त करें, बैंक खाता खोलें और श्रम मंत्रालय तथा टैक्स अथॉरिटी में रजिस्ट्रेशन करें।

समय-सीमा और लागत

समय मुख्य रूप से इस पर निर्भर करता है कि पैरेंट के लीगलाइज़ किए गए दस्तावेज़ कितनी जल्दी तैयार होते हैं और कॉन्ट्रैक्ट देने वाली इकाई कितनी जल्दी पुष्टि करती है; कई सप्ताह का अनुमान रखें। लागत के घटकों में CR और चैंबर फ़ीस, लीगलाइज़ेशन और अनुवाद, ऑफ़िस का किराया, म्युनिसिपैलिटी लाइसेंस और वीज़ा लागत शामिल हैं। ब्रांच का मुनाफ़ा स्थायी प्रतिष्ठान (permanent establishment) के रूप में 15% ओमानी कॉरपोरेट इनकम टैक्स के अधीन है।

फ़ायदे और नुक़सान

फ़ायदे

• किसी नई कंपनी या स्थानीय शेयरधारक की ज़रूरत नहीं
• कॉन्ट्रैक्ट पैरेंट के नाम और ट्रैक रिकॉर्ड के तहत पूरा होता है
• पैरेंट की बैलेंस शीट बोलियों और गारंटियों को सहारा देती है

नुक़सान

• केवल सरकार से जुड़े कॉन्ट्रैक्ट्स के लिए उपलब्ध
• कॉन्ट्रैक्ट के साथ समाप्त हो जाती है
• पैरेंट कंपनी असीमित देनदारी के जोखिम में
• असंबंधित प्राइवेट-सेक्टर काम नहीं ले सकती

विकल्पों से तुलना

• सोल प्रोप्राइटर कंपनी (SPC) — सीमित देनदारी वाली 100% स्वामित्व की सब्सिडियरी, जिस पर सरकारी काम तक सीमित रहने की कोई बाध्यता नहीं।
• कमर्शियल रिप्रेज़ेंटेटिव ऑफ़िस — केवल प्रमोशन और मार्केट रिसर्च के लिए; कोई कॉन्ट्रैक्ट या बिक्री नहीं।
• लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी (LLC) — स्थानीय या विदेशी पार्टनरों के साथ जॉइंट वेंचर के लिए।

पूरा अवलोकन ओमान में कंपनियों के प्रकार पर देखें।

क्या इससे रेज़िडेंसी में मदद मिलती है?

ब्रांच अपने स्टाफ़ के लिए वर्क वीज़ा स्पॉन्सर कर सकती है। यह पैरेंट कंपनी के मालिकों को इन्वेस्टर रेज़िडेंसी नहीं देती। देखें ओमान में वर्क परमिट।

ब्रांच किसके लिए सबसे उपयुक्त है?

• अंतरराष्ट्रीय कॉन्ट्रैक्टर और कंसल्टेंट, जिन्होंने किसी मंत्रालय, सरकारी प्राधिकरण या सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी का टेंडर जीता हो।
• इंजीनियरिंग, ऑयल एंड गैस और इंफ्रास्ट्रक्चर कंपनियाँ, जो कोई निर्धारित प्रोजेक्ट पूरा कर रही हों।
• ऐसी कंपनियाँ जिनके कॉन्ट्रैक्ट में स्वयं विदेशी इकाई — अपनी बैलेंस शीट और संदर्भों के साथ — का कॉन्ट्रैक्टिंग पक्ष होना ज़रूरी हो।

यदि आप कॉन्ट्रैक्ट के बाद भी ओमान में रहना चाहते हैं या निजी ग्राहकों के लिए भी काम करना चाहते हैं, तो शुरुआत से ही एक सब्सिडियरी बनाएँ — आम तौर पर SPC। सब्सिडियरी भविष्य के काम के लिए बोली लगा सकती है और पैरेंट की अन्य संपत्तियों को सुरक्षित रखती है।

आवेदन से पहले क्या जाँचें

• कॉन्ट्रैक्ट हस्ताक्षरित है (लेटर ऑफ़ अवॉर्ड पर्याप्त नहीं भी हो सकता) और उसमें विदेशी कंपनी का नाम ठीक वैसा ही है जैसा विदेश में रजिस्टर्ड है।
• कॉन्ट्रैक्ट देने वाली इकाई सरकारी या अर्ध-सरकारी निकाय है।
• पैरेंट के दस्तावेज़ हाल के हैं, लीगलाइज़ या अपोस्टिल किए हुए और अनुवादित हैं।
• आपको पता है कि ओमान में ब्रांच मैनेजर कौन होगा और क्या उसे वर्क वीज़ा की ज़रूरत है।

ब्रांच बनाम सब्सिडियरी: एक त्वरित परीक्षण

दो प्रश्न पूछें। क्या आपका एकमात्र ओमानी ग्राहक हस्ताक्षरित कॉन्ट्रैक्ट के तहत कोई सरकारी निकाय है? और क्या ओमान में आपका काम उस कॉन्ट्रैक्ट के समाप्त होने पर समाप्त हो जाएगा? यदि दोनों उत्तर हाँ हैं, तो ब्रांच एक उचित विकल्प है। यदि किसी भी प्रश्न का उत्तर नहीं है, तो सब्सिडियरी आपको बढ़ने के लिए अधिक गुंजाइश देती है।

नियमित ज़िम्मेदारियाँ

• ब्रांच के अलग खाते रखें और ओमानी कॉरपोरेट इनकम टैक्स रिटर्न दाखिल करें।
• आपूर्ति सीमा से अधिक होने पर VAT के लिए रजिस्ट्रेशन करें।
• CR, चैंबर सदस्यता और म्युनिसिपैलिटी लाइसेंस का नवीनीकरण करें।
• स्टाफ़ को श्रम मंत्रालय में रजिस्टर करें और सेक्टर के ओमानीकरण लक्ष्यों को पूरा करें।
• कॉन्ट्रैक्ट समाप्त होने पर, टैक्स और श्रम संबंधी दायित्व निपटाने के बाद, रजिस्ट्रेशन रद्द करें।

संबंधित क़ानून

• फ़ॉरेन कैपिटल इन्वेस्टमेंट लॉ — रॉयल डिक्री 50/2019 (रॉयल डिक्री 102/94 की जगह)
• FCIL एग्ज़ीक्यूटिव रेगुलेशंस — मिनिस्टीरियल डिसीज़न 72/2020 और 306/2022
• कमर्शियल कंपनीज़ लॉ — रॉयल डिक्री 18/2019
• कमर्शियल रजिस्टर लॉ — रॉयल डिक्री 3/74; एग्ज़ीक्यूटिव रेगुलेशंस — मिनिस्टीरियल डिसीज़न 121/86
• कमर्शियल एजेंसीज़ लॉ — रॉयल डिक्री 26/77
• इनकम टैक्स लॉ — रॉयल डिक्री 28/2009, संशोधित रूप में